This file contains all messages in the info bar and other
information text in the program. As a guideline there is an
English "model message" for each message. Replace the "real"
message text below each model by your message text. Do not
alter the ID numbers!
A message contains three "*" in the beginning, then "/"+id+"/",
then the message and as termination again three "*".
Do not use " " " inside the message, use " ' " instead!
In some cases two parts of a message have separate IDs, if a
numeric or string variable is being made use of by the message.
This is to give you the option to modify even the sequence of
words regarding the given structure of your country's
language (e.g. the German "Datei 'Rock' laden" becomes "Load file
'Rock'" in English).
All partial message are indicated by the digits of the IDs that
make up the whole message (e.g. message 00 and 01 make up one
complete message,
this is indicated by the "01+02" in the model line!).
Conversion of differing IBM and ATARI characters is being performed
by the program when loading the messages!
You may use any IBM or ATARI word processing software, but in any
case save the file as pure ASCII file (no specific word
processing related information)!! Maybe you print out this
version before starting with the modifications!
Okay, let's go, auf geht's, cominciamo !
/00/Manual Part Assign/
***/00/Attribuzione manuale delle parti***
/02/Load 01+02
***/02/ ***
/01/
***/01/ Carica ***
/03/File
***/03/ File***
/04/Compressing Style Data ...
***/04/Comprimi i dati style ...***
/05/ (Midifile in Freestyle Structure)
***/05/ (File midi con struttura Freestyle)***
/06/Convert Midifile Set to Composer Bank
***/06/Converti midifile set in banca composer***
/07/Select Name for Midifiles
***/07/Seleziona il nome per i file midi***
/08/Modify Style
***/08/Modifica style***
/09/Compile Sound && Composer Bank
***/09/Compila sound && banca composer***
/10/Saving
***/10/Salva ***
/11/Select Current User Style
***/11/Unisci le piste ...***
/12/Load KN 3000 Bank
***/12/Carica banca KN 3000***
/13/Save KN 3000 Bank
***/13/Salva banca KN 3000***
/14/Load Midifile Set
***/14/Carica Midifile Set***
/15/Save Midifile Set
***/15/Salva Midifile Set***
/16/Save Composer (Midifile Format)
***/16/Salva composer (Formato Midifile)***
/17/Compressing Data ...
***/17/Comprimi i dati ...***
/18/Creating Pattern Structure
***/18/Crea struttura pattern per ***
/19/Loading Composer Bank
***/19/Carica banca composer ***
/20/Creating Pattern for
***/20/Crea pattern per ***
/21/Delete File -> Abort with 'Cancel'
***/21/Cancella il file -> Esci con 'Annulla'***
/22/Create Folder -> Abort with 'Cancel'
***/22/Crea cartella -> Esci con 'Annulla'***
/23/Unknown Format
***/23/Formato sconosciuto***
/24/Language
***/24/Lingua***
/25/Press any key ...
***/25/Continua con un tasto ...***
/26/New Name
***/26/Rinomina***
/27/Drive Select
***/27/Scegli l'unitα disco***
/28/Cancel
***/28/Annulla***
/29/Directory of Drive
***/29/Cartella dell'unitα disco***
/30/Free Bytes
***/30/Byte disponibili***
/31/Ready ...
***/31/Terminato ...***
/32/Go on ...
***/32/Continua ...***
/33/Delete File
***/33/Cancella il file***
/34/Converting '
***/34/Converti '***
/35/Extracting '
***/35/Estrai '***
/36/Creating '
***/36/Crea '***
/38/Load
***/38/Carica ***
/39/Load previous source format
***/39/Carica formato di risorsa precedente***
***/40/ (Lasciare inserito il dischetto)***
/41/To save the MSPs of a bank as single Midifiles use function 'Save Objects' in the File Menu!
***/41/Utilizzare la funzione 'Salva oggetti'nel men∙ 'File' per salvare gli MSP di una banca come singoli file midi***
/42/Select a file inside the folder of the Style (e.g. 'INFO.@@P')
***/42/Selezionare un file all'interno della cartella dello style (p. es. 'INFO.@@P')***
/43/Midifiles can be loaded as MANUAL PAD sequences (mode 'Load'). They must contain 1 (automatic harmonisation) or 3 (maj/min/7th) tracks.
***/43/╚ possibile caricare i file midi come sequenze MANUAL PAD (modulo 'Carica'). Questi file possono contenere 1 pista(armonizzazione automatica) o 3 piste (maj/min/7th)***
***/44/ (Lasciare inserito il dischetto) ***
***/45/Salva composer***
***/46/Salva Memory Sound***
***/47/Salva User Kit***
***/48/Salva MSP***
***/49/Carica composer***
***/50/Carica Memory Sound***
***/51/Carica User Kit***
***/52/Carica MSP***
***/53/1 composer verrα salvato come 1 file midi (13 piste: DRUMS, Major (BASS, ACP1 - 3), Minor (BASS ..), 7th (BASS, ..)***
***/54/Tutti i composer di una banca verranno salvati come un singolo file (L'ordine sull'asse temporale Φ lo stesso del Bank Manager)***
***/55/Per ciascun composer verrα creato un file midi separato con attributo nominale (...F1.MID, ...F2.MID etc.)***
